Marriage registration
in Cyprus
We collect, translate and prepare your documents for submission — accurately, efficiently and within the agreed timeframe.
- Check of the chosen municipality’s requirements
- Translations, certification and apostille
- Forms and support with submission
Documents prepared correctly — confidence in your timeline
For marriage registration, it is not enough simply to translate certificates. Their validity period, legalisation, consistent spelling of names and the requirements of the specific municipality must be checked.
By asking CY Translation to collect and prepare your documents, you get one clear process: we check the requirements, prepare a personalised list, arrange the official translation and assemble the package for the appointment date.
Our task is to help you arrive at registration with correctly prepared documents, without rework or lost time.
What the client receives
Six steps to a complete document package
Select a step to see what we take care of.
The documents depend on your situation
We will check whether you have enough time to prepare the documents
Tell us the citizenship of both partners, marital status, municipality and preferred date. We will clarify the preparation sequence.
What to clarify before contacting us
Answer five short questions. This check does not replace a consultation, but helps identify what to consider in your case.
Key points
Exact requirements may differ. We will check the current procedure before work begins.
Reviews
This one the best, fast, reliable and professional translation company i have seen in my 17 years staying Cyprus. They the best. I will recommend everyone to hire them when it comes
to translation. ❤
Absolutely amazing services. Quick, reliable and economical with a personal touch! The team is flexible and quick to answer. Highly recommended!
I found it a really convenient way of getting official translations. Quick response, affidavits/notarisation also offered and they can deliver to your door. Thumbs up.
/ About us
CY TRANSLATION is a professional translation agency in Cyprus. We provide translation services in Nicosia, Larnaca, Paphos, Limassol and across Cyprus. We offer official document translations certified by PIO (Cyprus Ministry of Interior), notarised document translations and certification of translations by the Court.
WHY CLIENTS CHOOSE US?
Every translation is thoroughly checked. We stand behind the quality of our translation services or refund your money.
We keep your personal data secure.
Payment is due within three days after receiving the translation.
We provide urgent translations with delivery throughout Cyprus.
We will prepare documents for marriage registration — accurately and on time
Tell us your citizenship, whether there was a previous marriage, and where and when you plan to register. We will respond with a clear action plan.
Do you have any questions?
We can estimate the cost of translating complex documents, PDFs and websites, and answer any other questions you may have.