Гражданство Кипра
по Fast Track
Документы и сопровождение для высококвалифицированных специалистов
Проверим сроки проживания, рассчитаем дни отсутствия, заполним M127, подготовим присяжные переводы и соберём пакет к подаче.
Помощь с гражданством Кипра по Fast Track
Получение гражданства требует большего, чем заполнение одной формы. Необходимо подтвердить подходящую занятость, правильно рассчитать физическое присутствие, собрать справки, сдать экзамены и подготовить официальные переводы.
CY Translation помогает подготовить документальную часть заявления — от предварительной проверки до формирования готового пакета для подачи в District Administration Office.
Важно: мы не принимаем решение о предоставлении гражданства и не гарантируем одобрение. Наша задача — исключить технические ошибки и повторное оформление документов.
К нам чаще всего обращаются в следующих ситуациях
Срок проживания подходит
Вы живёте на Кипре около четырёх или пяти лет и хотите проверить, когда можно подавать M127.
Нужно рассчитать поездки
Важно проверить физическое присутствие и не превысить 90 дней отсутствия в последние 12 месяцев.
Менялись документы
В течение расчётного периода менялись паспорт, ВНЖ, работодатель или написание персональных данных.
Нужен пакет к подаче
Требуется заполнить M127, подготовить справки, апостиль, присяжные переводы и финальную проверку.
Fast Track для высококвали- фицированных сотрудников
Процедура предназначена для сотрудников компаний, подпадающих под Решение Совета министров № 92.018.
Director, Specialist или Key Personnel
Обладатели соответствующего разрешения на проживание и работу.
Зарплата от €2 500 брутто
Для сотрудников с другим иммиграционным статусом.
Образование или опыт
Высшее образование, эквивалентная квалификация либо два года подтверждённого опыта.
Подходящий работодатель
Статус компании необходимо подтвердить до подготовки пакета.
Когда можно подавать заявление
Срок зависит от подтверждённого уровня греческого языка.
A2
B1
Правило последних 12 месяцев: поездки разрешены, если общая продолжительность отсутствия не превышает 90 дней.
Формулировка «гражданство за три года» не учитывает отдельный финальный 12-месячный период. Для расчёта важен не только срок ВНЖ, но и фактическое законное присутствие на Кипре.
Чем помогает CY Translation
Предварительная проверка
Проверим ВНЖ, сведения о работодателе, паспорта и данные о поездках. Составим персональный список документов.
Расчёт дней проживания
Подготовим таблицу въездов и выездов, проверим физическое присутствие и финальный 12-месячный период.
Заполнение формы M127
Перенесём данные из документов и сверим имена, даты, адреса, сведения о работе и поездках.
Апостиль и легализация
Определим, какие иностранные документы требуют апостиля или другой формы оформления.
Присяжный перевод
Выполним официальный перевод документов на греческий язык для государственных органов Кипра.
Финальная проверка
Проверим комплектность, подписи, публикации, справки, фотографии и подтверждения оплаты.
Сначала проверка — затем перевод
Иностранные документы должны быть надлежащим образом заверены и официально переведены. Для части документов требуется апостиль или другая форма легализации.
Предварительная проверка помогает обнаружить разные варианты транслитерации, истекающие справки, отсутствие паспортных страниц и несовпадение персональных данных.
Почему это важно: апостиль обычно ставится до перевода. Если начать в неправильном порядке, перевод может потребоваться выполнить повторно.
Гос. платежи
Стоимость нашей помощи рассчитывается после проверки объёма документов и выбранных услуг. До начала работы мы согласовываем цену и сроки.
Отправляете документы
Фото или сканы
Получаете план
Список, цена и сроки
Мы готовим пакет
M127, расчёт и переводы
Финальная проверка
Перед подачей
Какие документы нужны
Точный перечень зависит от гражданства, семейного положения, истории проживания и категории заявителя.
Заполненная форма M127
Свидетельство о рождении
Свидетельство о браке или гражданском партнёрстве
Справка о несудимости Республики Кипр и, при необходимости, других государств
Действующий и предыдущие паспорта со страницами въездов и выездов
Подробная таблица поездок
Действующее разрешение на проживание
Сертификат греческого языка A2 или B1
Сертификат экзамена о современной политической и социальной жизни Кипра
Подтверждения жилья, дохода и занятости
Подтверждение статуса работодателя, если требуется
Публикации в газете, заверенные фотографии и подтверждения платежей
Важно
Государственный орган вправе запросить дополнительные документы. Универсальный список необходимо адаптировать к конкретной ситуации.
Часто задаваемые вопросы
Короткие ответы на основные вопросы о Fast Track и подготовке M127.
Можно ли получить гражданство через три года?
Как правило, нет. При B1 требуются три года накопленного законного физического проживания до отдельного финального периода в 12 месяцев. Минимальный общий срок обычно составляет четыре года. При A2 — пять лет.
Обязательно ли иметь разрешение BCS?
Не всегда. Подходить могут и некоторые сотрудники с другим иммиграционным статусом, если они работают в соответствующей компании, получают не менее €2 500 брутто и подтверждают квалификацию или опыт.
Нужно ли работать в одной компании два года?
Правила требуют подходящей занятости не менее двух лет до подачи. Если работодатель менялся, необходимо заранее проверить статус компаний и подтверждение всего периода.
Можно ли выезжать с Кипра в течение последнего года?
Да. Общая продолжительность отсутствия за 12 месяцев непосредственно перед подачей не должна превышать 90 дней.
Засчитывается ли студенческий ВНЖ?
Периоды проживания в статусе студента, как правило, не включаются в требуемый срок натурализации. При смене статуса каждый период проверяется отдельно.
Нужно ли сдавать греческий язык?
Да. Для пятилетнего варианта требуется A2, для четырёхлетнего — B1. Сертификат должен признаваться для целей натурализации на дату подачи.
Нужен ли дополнительный экзамен о Кипре?
Да. Требуется сертификат о знании современной политической и социальной жизни Республики Кипр с результатом не ниже 60%.
Гарантирует ли сбор €5 000 гражданство?
Нет. Сбор относится только к ускоренному рассмотрению заявления в срок до восьми месяцев. Решение зависит от выполнения всех требований.
Какие документы необходимо переводить?
Обычно переводятся иностранные свидетельства, справки о несудимости, документы об образовании и квалификации. Точный список определяется после проверки пакета.
Можно ли заказать только перевод?
Да. Можно заказать присяжный перевод, апостиль, расчёт дней, заполнение M127 или комплексную подготовку документальной части.
Отзывы
This one the best, fast, reliable and professional translation company i have seen in my 17 years staying Cyprus. They the best. I will recommend everyone to hire them when it comes
to translation. ❤
Absolutely amazing services. Quick, reliable and economical with a personal touch! The team is flexible and quick to answer. Highly recommended!
I found it a really convenient way of getting official translations. Quick response, affidavits/notarisation also offered and they can deliver to your door. Thumbs up.
/О нас
CY TRANSLATION – профессиональное бюро переводов на Кипре. Мы оказываем услуги перевода в Никосии, Ларнаке, Пафосе, Лимассоле и по всему Кипру. Осуществляем официальный перевод документов с заверением PIO (Министерство внутренних дел Кипра), нотариальный перевод документов или заверение переводов в Суде.
ПОЧЕМУ НАС ВЫБИРАЮТ?
Все наши переводы проходят тщательную проверку. Мы ручаемся за качество услуг перевода иначе вернем вам деньги.
Мы обеспечиваем безопасность ваших персональных данных.
Оплата после получения перевода в течении 3х дней
Выполняем срочные переводы с доставкой по всему Кипру.
У Вас есть вопросы?
Мы поможем узнать стоимость перевода сложного документа, PDF файла, вебсайта и ответим на любые другие вопросы.